1 00:00:07,382 --> 00:00:08,675 - Anterior pe „Bel-Air”... - Piesele mele 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,552 au ceva puternic ce să spun. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,971 Dacă acest lucru vi se pare inadecvat la Fundația Neeman, 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,931 Si eu sunt. 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,517 [muzică dramatică] 6 00:00:17,517 --> 00:00:20,311 Nu pot spune „negru”, niciunul dintre voi. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,688 Desigur că am spus-o. 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,023 Nu am trimis videoclipul. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,482 Mă acuzi serios? 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,901 Eu și Carlton ne-am certat din cauza ta 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,194 Și poți să încerci? 12 00:00:28,194 --> 00:00:30,238 Vrem să fii partener capitalist 13 00:00:30,238 --> 00:00:32,907 Puteți crea orice viitor ceea ce iti imaginezi. 14 00:00:32,907 --> 00:00:34,325 Te gândești la asta? 15 00:00:34,325 --> 00:00:36,369 Cred că este necesar. 16 00:00:36,369 --> 00:00:37,704 a spus Doc că nu m-a lepădat. 17 00:00:37,704 --> 00:00:38,872 El chiar crede în mine. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,457 Să vedem dacă continuă crezând în tine 19 00:00:40,457 --> 00:00:42,959 când nu mai pui bani în contul dvs. în fiecare lună. 20 00:00:42,959 --> 00:00:44,544 - Lasă-mă să plec. - Relaxați-vă. 21 00:00:44,544 --> 00:00:46,713 nu ma cunosti Nici măcar, Will. 22 00:00:49,299 --> 00:00:50,800 Nu mai merge pentru mine, Will. 23 00:00:50,800 --> 00:00:53,219 - Ce vrei să spui? - Nu mai putem fi prieteni. 24 00:00:53,219 --> 00:00:55,388 Școala asigură că un tovarăș de-al tău 25 00:00:55,388 --> 00:00:57,724 a văzut-o pe doamna Hughes iti dau carti 26 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 care nu făceau parte a curriculumului. 27 00:01:00,018 --> 00:01:01,102 Nu mă mai descurc cu asta. 28 00:01:01,102 --> 00:01:03,063 Asa se termina? 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 Cred. 30 00:01:08,943 --> 00:01:10,653 Și ce zici de asta? 31 00:01:10,653 --> 00:01:13,740 „Din moment ce comentariile mele nu au fost cu intentia de a pata 32 00:01:13,740 --> 00:01:16,451 „reputația de la Fundația Neeman, 33 00:01:16,451 --> 00:01:19,454 „Sustin cu sinceritate parerile mele 34 00:01:19,454 --> 00:01:21,748 „și îmi cer scuze pentru orice daune 35 00:01:21,748 --> 00:01:25,168 care a provocat către organizație”. 36 00:01:25,168 --> 00:01:26,753 E bine că te aperi idealurile tale. 37 00:01:26,753 --> 00:01:29,297 Nu ar trebui să-ți ceri scuze pentru că vorbești despre idealurile tale. 38 00:01:29,297 --> 00:01:32,926 Care este cel mai rău lucru pe care l-ar face? Să mă expulzezi din fundație? 39 00:01:32,926 --> 00:01:34,219 Crezi că ar face-o? 40 00:01:34,219 --> 00:01:35,470 - Asta nu se va întâmpla. - Bună dimineaţa. 41 00:01:35,470 --> 00:01:37,514 - Bună, tată. - Bună dimineața, Phil. 42 00:01:37,514 --> 00:01:40,266 Eu plec, nu vreau ajunge târziu la sală. 43 00:01:40,266 --> 00:01:41,893 Așa că eu intru și tu pleci. 44 00:01:41,893 --> 00:01:44,396 - Cât vom mai continua așa? - Sunt bine. 45 00:01:44,396 --> 00:01:46,940 Ei bine, nu eu. 46 00:01:47,607 --> 00:01:50,402 Haide, clasa ta de vioară începe în curând. 47 00:01:54,155 --> 00:01:55,949 când te-ai întors la casa asta, 48 00:01:55,949 --> 00:01:57,784 ai vrut mai multă independență. 49 00:01:58,368 --> 00:02:00,662 Ți-am promis că te voi sprijini. 50 00:02:01,454 --> 00:02:04,374 Dar dacă acel sprijin se simte mai mult ca control, 51 00:02:04,374 --> 00:02:06,167 Voi fi mai puțin strict. 52 00:02:06,167 --> 00:02:07,794 Da. 53 00:02:07,794 --> 00:02:11,548 De acum înainte vei decide când ai nevoie de ajutorul meu. 54 00:02:17,470 --> 00:02:20,223 E tot ce mi-am dorit, ceva spatiu pentru mine. 55 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 Și o ai. Tu ești la conducere acum. 56 00:02:22,183 --> 00:02:24,477 - Doar așa? - Exact. 57 00:02:25,937 --> 00:02:27,605 Aliluia. 58 00:02:27,605 --> 00:02:29,482 Astăzi ai primul tău joc pe Zenith Hype. 59 00:02:29,482 --> 00:02:31,026 Geoffrey și cu mine vom fi acolo. 60 00:02:31,026 --> 00:02:34,237 Știi că m-aș duce, dacă nu ar fi pentru întâlnirea Neeman. 61 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 Toate bune. Vezi rezumatul. 62 00:02:36,156 --> 00:02:38,408 Voi înscrie 30 de puncte. 63 00:02:41,494 --> 00:02:43,747 Trebuie să plec serios. 64 00:02:43,747 --> 00:02:47,208 Cred că două reconcilieri Într-o singură zi este mult de cerut. 65 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 O scuze ar ajuta. 66 00:02:48,543 --> 00:02:51,713 Wow, sunt de partea ta. Ce surpriză. 67 00:02:59,262 --> 00:03:01,389 Ești bine, fiule? 68 00:03:01,806 --> 00:03:04,684 Da, tocmai am avut o sângerare nazală. Aerul este foarte uscat. 69 00:03:04,684 --> 00:03:07,854 - Vrei o batistă? - Nu sunt bine. 70 00:03:07,854 --> 00:03:10,857 [muzică hip-hop] 71 00:03:10,857 --> 00:03:17,655 ♪ ♪ 72 00:03:17,655 --> 00:03:20,033 Este primul tău joc și o vei face bine. 73 00:03:20,033 --> 00:03:23,328 O voi face mai mult decât bine. Am de gând să-i distrug. 74 00:03:23,328 --> 00:03:24,996 [chicoti] 75 00:03:26,081 --> 00:03:29,209 Mulțumesc că m-ai luat acasă noaptea trecută 76 00:03:29,209 --> 00:03:31,503 Știu că am trecut puțin peste bord. 77 00:03:32,629 --> 00:03:35,548 Nu-mi amintesc exact ce am spus. 78 00:03:35,548 --> 00:03:38,009 Îmi amintesc câteva lucruri. 79 00:03:38,009 --> 00:03:40,053 [râde] 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 - Îmi pare rău. - Totul e bine. 81 00:03:41,888 --> 00:03:45,308 Cu toții avem de-a face cu ceva. Am înțeles. 82 00:03:46,726 --> 00:03:49,354 Sunt gata să arăt inca putin, 83 00:03:49,354 --> 00:03:51,272 daca mai esti interesat. 84 00:03:52,273 --> 00:03:54,275 -Ma mai intereseaza? - Uh-huh. 85 00:03:54,275 --> 00:03:56,444 Desigur că sunt. 86 00:03:57,153 --> 00:03:58,613 Bun. 87 00:03:58,613 --> 00:04:02,242 Ce-ar fi să te duci să mă aduci dupa munca? 88 00:04:02,242 --> 00:04:03,952 Este o întâlnire. 89 00:04:04,452 --> 00:04:07,414 [muzică soft] 90 00:04:07,414 --> 00:04:09,833 ♪ ♪ 91 00:04:09,833 --> 00:04:14,087 Hei, știi de ce Brian? Nu mai este în echipă? 92 00:04:14,087 --> 00:04:16,715 Nimeni nu vrea să-mi spună. 93 00:04:18,133 --> 00:04:21,428 Da, hai să vorbim și despre asta. 94 00:04:21,428 --> 00:04:24,806 - Ei bine, ne vedem atunci. - Da. 95 00:04:25,932 --> 00:04:28,435 - Plec. Unchiul tău a sosit. - Noroc. 96 00:04:28,435 --> 00:04:29,811 Este cel din West Philly. 97 00:04:29,811 --> 00:04:31,896 Asta va fi bine. - Ce mai faci, antrenor? 98 00:04:31,896 --> 00:04:34,441 - Ești încă gata? - Da domnule. 99 00:04:34,441 --> 00:04:37,277 ♪ ♪ 100 00:04:37,277 --> 00:04:38,862 Despre ce vorbeau? 101 00:04:38,862 --> 00:04:41,740 E doar entuziasmat a fi un jucător principal. 102 00:04:42,490 --> 00:04:44,075 Atenție. 103 00:04:44,075 --> 00:04:46,119 Nu vorbi prea mult. 104 00:04:46,119 --> 00:04:49,122 [muzică hip-hop] 105 00:04:49,122 --> 00:04:56,379 ♪ ♪ 106 00:05:05,347 --> 00:05:07,724 [vorbire] 107 00:05:07,724 --> 00:05:10,435 Am auzit că Frederick s-a întors. 108 00:05:11,978 --> 00:05:15,774 Îmi pare rău că a fost o vizită rapidă. 109 00:05:22,781 --> 00:05:25,575 Totul e bine. A fost cel mai bun. 110 00:05:25,575 --> 00:05:27,827 Vă mulțumesc vouă și Viv pentru a-l face posibil. 111 00:05:27,827 --> 00:05:31,039 Ascultă, nu ai nimic a multumi. 112 00:05:32,290 --> 00:05:36,544 Știu că le-am neglijat cu tot ce s-a întâmplat, 113 00:05:37,253 --> 00:05:42,550 Dar vreau să știi, Phil, Am revenit, 100%. 114 00:05:42,550 --> 00:05:44,469 Mă bucur să știu asta. 115 00:05:46,763 --> 00:05:49,265 [se redă muzică hip-hop] 116 00:05:49,265 --> 00:05:50,684 [vorbire] 117 00:05:50,684 --> 00:05:53,353 Da. Da! Da! Da! Haide. 118 00:05:53,353 --> 00:05:55,438 Smith, vreau să vorbesc cu tine. 119 00:05:55,438 --> 00:05:57,482 Toată lumea să se apropie. - Spune, antrenor. 120 00:05:57,482 --> 00:06:01,111 Știu cât de mult ai încercat. Te-ai antrenat zi și noapte. 121 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Sunt mândru de tine. Ai dominat în Philadelphia. 122 00:06:03,446 --> 00:06:05,156 Acum este rândul lui Los Angeles. 123 00:06:05,156 --> 00:06:06,616 Da domnule. 124 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 - Super. Este al 14-lea. - Asta e corect. 125 00:06:11,371 --> 00:06:13,248 De ce 14? 126 00:06:14,124 --> 00:06:18,128 Pentru că mama m-a avut a 14 la 4:14 p.m. 127 00:06:18,128 --> 00:06:20,338 Este pentru a-ți aminti ziua în care m-am născut. 128 00:06:20,338 --> 00:06:21,715 Să ne distrăm de atunci. 129 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 M-am născut în Philly și locuiesc în Bel-Air. 130 00:06:23,133 --> 00:06:25,635 Și acum te distrezi bine cu noi! 131 00:06:25,635 --> 00:06:28,096 - Asta este! - Da! 132 00:06:29,848 --> 00:06:31,641 Jocul aproape începe. 133 00:06:31,641 --> 00:06:33,435 Sala de sport este plină. 134 00:06:33,435 --> 00:06:36,146 Compton vine să-i distrugă. 135 00:06:36,146 --> 00:06:38,606 Eu zic să pleci acolo și să le câștige respectul. 136 00:06:38,606 --> 00:06:40,900 Și mai bine, ieși afară. și câștigă jocul. 137 00:06:40,900 --> 00:06:42,318 Pentru că asta facem. 138 00:06:42,318 --> 00:06:45,196 - Da domnule! - Hei! Hei! 139 00:06:45,196 --> 00:06:47,657 „Zenith Hype” la trei! Unu, doi, trei! 140 00:06:47,657 --> 00:06:49,826 Toată lumea: Zenith Hype! 141 00:06:54,122 --> 00:06:55,373 Mi-e dor de tine, dragă 142 00:06:55,373 --> 00:06:56,750 MI-E MAI DOR DE VOI 143 00:06:56,750 --> 00:06:58,543 [bat la usa si o deschide] 144 00:06:59,669 --> 00:07:02,172 Bună, șefule. 145 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Mm... 146 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Bună dimineața. 147 00:07:04,632 --> 00:07:06,551 După-amiezi, de fapt. 148 00:07:06,551 --> 00:07:08,887 Pantaloni sau fusta? 149 00:07:11,681 --> 00:07:12,974 Ce vor ei? 150 00:07:12,974 --> 00:07:15,685 scoală-te și pleacă de aici. 151 00:07:15,685 --> 00:07:18,021 Aproape întotdeauna faci exerciții fizice, te imbraci impecabil 152 00:07:18,021 --> 00:07:20,774 iar tu ne faci micul dejun. - Da. 153 00:07:20,774 --> 00:07:24,152 Phanta a încercat, dar nu știa aprinde aragazul. 154 00:07:24,152 --> 00:07:26,321 ♪ ♪ 155 00:07:26,321 --> 00:07:29,949 Ascultă, te înțelegem, bine? Separarile sunt grele. 156 00:07:29,949 --> 00:07:32,994 Dar „Simply Spiked” și Lamarcus Ne-au oferit multă vizibilitate. 157 00:07:32,994 --> 00:07:35,914 Am putea merge atât de departe multumesc tie 158 00:07:35,914 --> 00:07:37,957 Deci hai sa profitam acel impuls 159 00:07:37,957 --> 00:07:40,377 vrem înapoi șefului nostru, Hil. 160 00:07:40,377 --> 00:07:41,920 Și ne este și foame. 161 00:07:44,339 --> 00:07:46,299 Deci... 162 00:07:46,299 --> 00:07:50,512 ♪ ♪ 163 00:07:50,512 --> 00:07:52,138 - Fusta. - Asta! 164 00:07:52,138 --> 00:07:53,682 Poftim. 165 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 [muzică hip-hop] 166 00:07:55,850 --> 00:07:59,020 Hei! Haide! 167 00:07:59,020 --> 00:08:01,022 Haide! 168 00:08:02,190 --> 00:08:04,109 Haide! 169 00:08:04,109 --> 00:08:05,568 Este atât de diferit. 170 00:08:05,568 --> 00:08:07,487 Cu siguranta Nu este Bel-Air. 171 00:08:07,487 --> 00:08:08,571 [fluier] 172 00:08:08,571 --> 00:08:10,824 Foarte bine. 173 00:08:10,824 --> 00:08:18,123 ♪ ♪ 174 00:08:19,791 --> 00:08:21,001 Da! 175 00:08:21,001 --> 00:08:23,795 Merge! Merge! Merge! Hei! 176 00:08:24,879 --> 00:08:27,257 - A fost un fault, la naiba. - E bine. 177 00:08:27,257 --> 00:08:28,633 E bine. 178 00:08:31,011 --> 00:08:33,138 Oooh! Urmărește-l așa. 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Da! 180 00:08:41,563 --> 00:08:43,565 La naiba. 181 00:08:43,565 --> 00:08:45,066 [fluier] 182 00:08:45,066 --> 00:08:46,943 Vom trece pe aici și aici. 183 00:08:46,943 --> 00:08:49,237 Nu pierdem în casa noastră. 184 00:08:52,824 --> 00:08:55,201 Așa se face. - Apărare! 185 00:08:55,201 --> 00:08:57,078 Apărare! 186 00:08:58,079 --> 00:08:59,622 - Uhh! - Hai, Will! 187 00:08:59,622 --> 00:09:01,791 Hai, hai. 188 00:09:14,971 --> 00:09:16,765 Da, el este nepotul meu! 189 00:09:18,308 --> 00:09:20,518 Știi ce să faci. Du-te, West Philly. 190 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Du-te. 191 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 - O să ți-o iau. - Într-un fel sau altul. 192 00:09:24,647 --> 00:09:27,192 Acceptă înfrângerea. O am! 193 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 [geme] [fluier] 194 00:09:30,445 --> 00:09:31,905 - Hei! - Nu! 195 00:09:31,905 --> 00:09:34,407 [toată lumea strigând] [fluiere] 196 00:09:34,407 --> 00:09:37,327 - Hei, hei. - Calma. Calma. 197 00:09:37,327 --> 00:09:38,536 Te voi ridica, hai să mergem. 198 00:09:38,536 --> 00:09:40,246 A fost un fault intenționat. 199 00:09:40,246 --> 00:09:42,415 Acum stai jos și lasă a face dramă. 200 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 Vreo problemă? 201 00:09:45,627 --> 00:09:47,295 Da, așa am crezut. 202 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 - Eşti în regulă? - Da, sunt. 203 00:09:49,005 --> 00:09:50,256 Le vom da o lecție. 204 00:09:50,256 --> 00:09:52,008 Când face lovitura, blocați-i. 205 00:09:52,008 --> 00:09:53,677 Preston, nu-i lăsa să respire. 206 00:09:53,677 --> 00:09:55,387 Da. 207 00:09:58,473 --> 00:09:59,933 Hei. 208 00:09:59,933 --> 00:10:02,018 Mai are mama ta gropițe pe spate? 209 00:10:02,018 --> 00:10:04,229 [chicoti] 210 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Chris, Chris, Chris! 211 00:10:11,444 --> 00:10:14,155 toți: opt, șapte, șase... 212 00:10:14,155 --> 00:10:16,950 - Aruncă mingea! - Mai sus! 213 00:10:18,743 --> 00:10:20,412 Da! 214 00:10:21,329 --> 00:10:23,081 [fluier] 215 00:10:25,583 --> 00:10:27,168 Oooh! Excelent. 216 00:10:27,168 --> 00:10:28,920 Da! Zenith Hype cu tot! 217 00:10:28,920 --> 00:10:31,256 [aplauze și urale] 218 00:10:39,180 --> 00:10:41,683 Așa se face! 219 00:10:41,683 --> 00:10:43,143 Foarte bun! 220 00:10:43,143 --> 00:10:45,854 Am vrut să se joace ca o echipă și am reușit-o. 221 00:10:45,854 --> 00:10:48,857 Îmi doream victoria aia blestemată și l-am prins. 222 00:10:48,857 --> 00:10:51,401 - Am făcut-o! - Da! 223 00:10:51,401 --> 00:10:54,404 [toată lumea strigând] 224 00:10:54,404 --> 00:10:55,405 ♪ ♪ 225 00:10:55,405 --> 00:10:57,991 toată lumea: Zenith Hype! 226 00:10:57,991 --> 00:11:00,076 Zenith Hype! Zenith Hype! 227 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 Janice nu vrea să vină cu noi? 228 00:11:02,412 --> 00:11:06,082 Nu, suntem doar noi, ca șefi de consiliu. 229 00:11:06,082 --> 00:11:10,128 Credem că este cel mai bun era să o spun în privat. 230 00:11:21,139 --> 00:11:25,477 Știu că comentariile mele Au fost rănitori. 231 00:11:25,477 --> 00:11:29,397 „De modă veche, conservatoare și învechit”, 232 00:11:29,397 --> 00:11:30,607 Acestea au fost cuvintele tale. 233 00:11:30,607 --> 00:11:33,651 Uneori e greu ascultă adevărul. 234 00:11:33,651 --> 00:11:35,111 Adevărul? 235 00:11:35,111 --> 00:11:38,406 Prezența ta pe Instagram ne-a deschis 236 00:11:38,406 --> 00:11:40,909 un public mai larg si tineresc. 237 00:11:40,909 --> 00:11:45,455 Știm că critica a lui Janice a fost copleșitor, 238 00:11:45,455 --> 00:11:47,791 dar nu vorbeste pentru noi toți. 239 00:11:47,791 --> 00:11:51,294 Te vedem ca pe viitor. 240 00:11:51,294 --> 00:11:52,462 Așteaptă. 241 00:11:52,462 --> 00:11:55,799 Nu mă vor expulza a fundatiei? 242 00:11:55,799 --> 00:11:57,425 Nu. 243 00:11:57,425 --> 00:12:01,221 Dorim să vă oferim postul de director executiv. 244 00:12:01,221 --> 00:12:05,308 Care nu este pozitia de la Janice? 245 00:12:05,308 --> 00:12:06,643 Da. 246 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 E timpul pentru o schimbare. 247 00:12:08,144 --> 00:12:11,523 Și e al tău, dacă vrei. 248 00:12:11,523 --> 00:12:13,525 [muzică soft] 249 00:12:13,525 --> 00:12:15,985 Will i-a copleșit de fervoare din Philadelphia. 250 00:12:15,985 --> 00:12:19,614 - Băiatul ăla are talent. - Da, sunt mândru. 251 00:12:19,614 --> 00:12:21,616 Este uimitor. 252 00:12:21,616 --> 00:12:23,493 Așteaptă. 253 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 [certându-se în depărtare] 254 00:12:25,245 --> 00:12:28,456 Ascultă. Am terminat cu tine, bine? 255 00:12:28,456 --> 00:12:30,208 Mă întreb ce se întâmplă. 256 00:12:32,043 --> 00:12:33,753 Voi afla. 257 00:12:33,753 --> 00:12:35,588 Sunt lăsat afară. 258 00:12:41,386 --> 00:12:42,929 Îți mulțumesc pentru ajutor, Lisa. 259 00:12:42,929 --> 00:12:44,222 Spune-mi ce faci in test, da? 260 00:12:44,222 --> 00:12:46,891 [muzică electronică optimistă] 261 00:12:46,891 --> 00:12:49,269 ♪ ♪ 262 00:12:49,269 --> 00:12:53,440 Bună ziua. Ai ajuns devreme. 263 00:12:53,440 --> 00:12:55,775 Ei bine, știam că mergi a fi tutore 264 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 și am vrut să te văd înainte de curs. 265 00:12:58,987 --> 00:13:01,072 Este pentru tine. 266 00:13:01,072 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 267 00:13:03,533 --> 00:13:07,746 Un colier de înotător. E frumos. 268 00:13:07,746 --> 00:13:09,372 Dar care este sărbătoarea? 269 00:13:09,372 --> 00:13:12,709 Sunt încă în cursă pentru Premiul Fondatorului. 270 00:13:12,709 --> 00:13:16,212 Ai spus doar ce oameni Am vrut să ascult. 271 00:13:16,921 --> 00:13:20,592 Și pentru că ești mereu 272 00:13:20,592 --> 00:13:23,345 cea care mă încurajează să spună adevărul. 273 00:13:24,471 --> 00:13:26,097 Nu contează cine este împotriva mea, 274 00:13:26,097 --> 00:13:27,432 mă susții mereu. 275 00:13:27,432 --> 00:13:30,518 Voi fi mereu acolo pentru tine. O știi. 276 00:13:30,518 --> 00:13:35,106 Am vrut doar să-ți arăt cât de mult te apreciez, Lis. 277 00:13:35,106 --> 00:13:37,650 esti important pentru mine și nu știu ce m-aș face fără tine. 278 00:13:39,736 --> 00:13:42,197 Multumesc. 279 00:13:46,117 --> 00:13:48,119 Ne vedem mai târziu. 280 00:13:48,119 --> 00:13:49,954 Multumesc. 281 00:13:49,954 --> 00:13:57,170 ♪ ♪ 282 00:13:58,254 --> 00:14:00,382 Este foarte bine. Multumesc. 283 00:14:00,382 --> 00:14:04,719 Uite ce am, Epoca 1964. 284 00:14:04,719 --> 00:14:06,262 - Oh, te rog. - Uh-huh. 285 00:14:06,262 --> 00:14:08,014 Aproape că îl aud pe Derek. 286 00:14:08,014 --> 00:14:11,226 „Populația de culoare nu a obținut toate drepturile sale până în 1964”. 287 00:14:11,226 --> 00:14:13,978 „De aceea este singura recoltă că vom bea în fiecare an”. 288 00:14:13,978 --> 00:14:16,606 - Așa este. - Da. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Mi-aș dori să continui cu noi, frate. 290 00:14:19,567 --> 00:14:21,569 Da, și eu. 291 00:14:21,569 --> 00:14:24,406 [muzică soft] 292 00:14:24,406 --> 00:14:26,116 Despre Garrison... 293 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 Nu. 294 00:14:27,492 --> 00:14:30,620 Astăzi vom face doar comemorarea și sărbătorește. 295 00:14:30,620 --> 00:14:32,747 Astăzi este pentru Derek. 296 00:14:32,747 --> 00:14:34,332 E în regulă, dar, 297 00:14:34,332 --> 00:14:38,294 Mai crezi că acest tribut Este o idee bună, 298 00:14:38,294 --> 00:14:39,838 cu problema achiziției? 299 00:14:39,838 --> 00:14:41,589 Da, chiar mai mult decât atât. 300 00:14:41,589 --> 00:14:45,093 Trebuie să le reamintim de ce tu, Eu și Derek am început semnarea. 301 00:14:45,093 --> 00:14:46,845 Cred că ar trebui să auzi dintre noi. 302 00:14:46,845 --> 00:14:48,763 Nu, ar trebui să audă asta de la tine, Phil. 303 00:14:49,848 --> 00:14:51,516 Și trebuie să golesc această sticlă. 304 00:14:51,516 --> 00:14:57,397 ♪ ♪ 305 00:14:59,858 --> 00:15:03,111 Hei, Lisa. Așteaptă. 306 00:15:03,111 --> 00:15:05,864 [conversație neclară] 307 00:15:05,864 --> 00:15:08,867 [muzică liniștită] 308 00:15:08,867 --> 00:15:11,911 ♪ ♪ 309 00:15:11,911 --> 00:15:14,247 Hei, "C." 310 00:15:15,081 --> 00:15:17,208 Ascultă, trebuie să vorbim. 311 00:15:17,208 --> 00:15:18,877 Chiar acum, nu? 312 00:15:18,877 --> 00:15:21,379 Nu, dar este important. 313 00:15:22,756 --> 00:15:25,842 Drew a fost cel care a scurs videoclipul vestiarului. 314 00:15:25,842 --> 00:15:27,218 Că? 315 00:15:27,218 --> 00:15:28,803 Practic a recunoscut-o în fața mea. 316 00:15:28,803 --> 00:15:32,140 Și îți spun asta pentru că el și Lisa Sunt din nou împreună. 317 00:15:33,391 --> 00:15:35,852 Am crezut că s-au terminat. 318 00:15:35,852 --> 00:15:38,897 I-a mai dat o șansă. I-am văzut împreună. 319 00:15:38,897 --> 00:15:41,316 Trebuie să-i spui ce s-a întâmplat. 320 00:15:41,316 --> 00:15:43,610 - Eu? - Da. 321 00:15:43,610 --> 00:15:45,570 Lisa și cu mine nu suntem in conditii bune. 322 00:15:45,570 --> 00:15:48,448 Daca iti spun, voi părea resentit 323 00:15:48,448 --> 00:15:50,909 Dar sunteți prieteni, nu? 324 00:15:51,910 --> 00:15:54,037 Trebuie să știi că ești cu un nefericit 325 00:15:54,037 --> 00:15:55,330 - Da. - Da. 326 00:15:55,330 --> 00:15:57,707 Voi vorbi cu ea. 327 00:15:57,707 --> 00:15:59,751 Bun. Te văd. 328 00:15:59,751 --> 00:16:02,295 Stai, Will. 329 00:16:02,295 --> 00:16:04,923 Pentru cât valorează, 330 00:16:04,923 --> 00:16:06,591 imi pare rau. 331 00:16:06,591 --> 00:16:10,095 ♪ ♪ 332 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 Nu are rost. 333 00:16:12,013 --> 00:16:19,312 ♪ ♪ 334 00:16:24,150 --> 00:16:26,236 Pentru următorul director executiv 335 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 de la Fundația Neeman. 336 00:16:28,530 --> 00:16:31,574 Ei bine, nu am acceptat încă taxa. 337 00:16:31,574 --> 00:16:34,577 Ai putea face ce vrei chiar acum. 338 00:16:34,577 --> 00:16:37,831 Ai putea petrece timp la propria ta operă artistică 339 00:16:37,831 --> 00:16:40,750 și ajută noile talente. 340 00:16:42,419 --> 00:16:44,129 De ce nu ești entuziasmat? 341 00:16:44,129 --> 00:16:46,006 Este pentru Janice. 342 00:16:46,006 --> 00:16:48,800 Nu este că ea este prietena mea, 343 00:16:48,800 --> 00:16:51,428 dar parcă aș fi trădat unei surori 344 00:16:52,429 --> 00:16:56,933 Respect ceea ce a făcut Janice. în lumea artei, 345 00:16:56,933 --> 00:16:58,518 dar să fim sinceri. 346 00:16:58,518 --> 00:17:01,771 Serios, ar fi trebuit să se pensioneze. cu mult timp în urmă. 347 00:17:01,771 --> 00:17:04,566 Cineva trebuie să ocupe postul respectiv. De ce nu tu? 348 00:17:04,566 --> 00:17:08,153 Cred că ar trebui să mă gândesc la asta un pic mai mult. 349 00:17:08,153 --> 00:17:09,696 Mi se pare corect. 350 00:17:09,696 --> 00:17:12,490 Ei bine, să nu vorbim despre Janice. 351 00:17:12,490 --> 00:17:15,827 Să vorbim despre adevăratul motiv pentru care am venit. 352 00:17:17,370 --> 00:17:19,998 Erika Baker este în Los Angeles. 353 00:17:19,998 --> 00:17:21,541 Care este planul? 354 00:17:21,541 --> 00:17:23,543 O urmărim, am zgâriat mașina 355 00:17:23,543 --> 00:17:25,462 si aplatizam cauciucurile? - Suficient. 356 00:17:25,462 --> 00:17:27,881 Încă îmi datorează 20 de dolari de benzină. 357 00:17:27,881 --> 00:17:30,759 Nu l-am uitat. - Nu mai suntem la scoala. 358 00:17:30,759 --> 00:17:34,095 Și după ce ți-a făcut? 359 00:17:34,095 --> 00:17:35,305 Trecut, trecut? 360 00:17:35,305 --> 00:17:37,349 ♪ ♪ 361 00:17:37,349 --> 00:17:40,560 Suntem femei sofisticate si matur. 362 00:17:42,896 --> 00:17:44,022 Bun. 363 00:17:44,022 --> 00:17:45,648 Nu vrei să-ți complici viața. 364 00:17:45,648 --> 00:17:48,360 Este plictisitor, dar e în regulă. 365 00:17:48,360 --> 00:17:51,029 Ea și Phil au acum o conexiune profesională. 366 00:17:51,029 --> 00:17:54,240 Încerc să-i dau spațiul lui pentru ca asta să funcționeze. 367 00:17:55,033 --> 00:17:57,118 Mm. 368 00:17:57,118 --> 00:18:02,165 Ce văd este că încerci fii atent cu toată lumea, 369 00:18:02,165 --> 00:18:05,251 cu Janice, Erika sau Phil. 370 00:18:05,251 --> 00:18:09,255 Fiind ocupat cu prezentarea sentimentele altora, 371 00:18:10,256 --> 00:18:13,593 cine este la conducere de-al tău, eh? 372 00:18:16,930 --> 00:18:21,476 Pentru proiectul tău, fiecare echipă va construi un robot funcțional 373 00:18:21,476 --> 00:18:23,937 capabil să completeze trei comenzi. 374 00:18:23,937 --> 00:18:25,814 Pot fi orice vrei tu. 375 00:18:25,814 --> 00:18:28,233 Echipele vor fi urmatoarele: 376 00:18:28,233 --> 00:18:32,404 Madison și Sophia, Luke și Kaya, 377 00:18:32,404 --> 00:18:34,030 Ashley și Olivia... 378 00:18:34,030 --> 00:18:36,991 ♪ ♪ 379 00:18:36,991 --> 00:18:39,244 Mason și Justin, 380 00:18:39,244 --> 00:18:42,247 Akasha și Laila, Jim și Fred. 381 00:18:42,247 --> 00:18:45,000 [muzică optimistă] 382 00:18:45,000 --> 00:18:48,003 ♪ ♪ 383 00:18:48,003 --> 00:18:51,297 Doamne, îmi place locul ăsta. 384 00:18:51,297 --> 00:18:52,590 Nu este încă gata. 385 00:18:52,590 --> 00:18:56,553 Tocmai m-am mutat și am nevoie de mobilă 386 00:18:56,553 --> 00:18:58,930 și o notă feminină. 387 00:18:58,930 --> 00:19:00,932 Îmi amintesc prima ta casă în Santa Monica, 388 00:19:00,932 --> 00:19:02,434 resedinta. 389 00:19:02,434 --> 00:19:04,561 L-am cumparat cu bonusul meu din contractul meu de începător. 390 00:19:04,561 --> 00:19:07,313 Aha și nu te puteai opri să zâmbești. 391 00:19:07,313 --> 00:19:08,314 Ca acum. 392 00:19:08,314 --> 00:19:11,026 ♪ ♪ 393 00:19:11,026 --> 00:19:13,570 - Este o glumă? - Vrei să intri? 394 00:19:13,570 --> 00:19:15,822 Îți cunosc fundul arata bine in bikini. 395 00:19:16,573 --> 00:19:18,825 Am venit să fac afaceri. 396 00:19:18,825 --> 00:19:20,326 În regulă. 397 00:19:20,326 --> 00:19:22,787 Putem începe cu asta. 398 00:19:24,205 --> 00:19:27,876 Vreau să depun mai multă activitate la casa si am niste idei 399 00:19:27,876 --> 00:19:29,544 promovare încrucișată fotbal 400 00:19:29,544 --> 00:19:31,504 despre care vreau să vorbesc cu tine. 401 00:19:31,504 --> 00:19:33,423 Uită-te la tine, fiind șeful. 402 00:19:33,423 --> 00:19:36,676 Inca nu am un spectaculos pe Sunset, dar acolo mă aflu. 403 00:19:36,676 --> 00:19:38,219 Unul spectaculos? 404 00:19:38,219 --> 00:19:39,637 Partenerul meu de afaceri, Ivy, 405 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 are o linie de produse si marfa. 406 00:19:41,639 --> 00:19:44,809 Întotdeauna se laudă că va avea un spectaculos la apus 407 00:19:44,809 --> 00:19:47,937 pentru apa ta dezgustătoare, H2Ivy. 408 00:19:47,937 --> 00:19:50,231 Înțeleg. Bine. 409 00:19:50,231 --> 00:19:52,317 Deci cu ce te ajut? 410 00:19:52,317 --> 00:19:54,611 Am creat o strategie de afaceri. 411 00:19:54,611 --> 00:19:57,280 Daca iti place ideea, ai putea sa ma contactezi 412 00:19:57,280 --> 00:19:59,866 cu echipa ta de marketing? 413 00:20:00,700 --> 00:20:01,534 Făcut. 414 00:20:01,534 --> 00:20:03,161 Nici măcar nu o citești? 415 00:20:03,161 --> 00:20:07,457 Sunt ideile tale, sunt sigur că sunt geniali. 416 00:20:08,541 --> 00:20:11,461 Salut Gerry, Acesta este Lamarcus Alton. 417 00:20:11,461 --> 00:20:13,129 Ai un minut? 418 00:20:13,129 --> 00:20:16,341 ♪ ♪ 419 00:20:16,341 --> 00:20:20,679 Când James, Derek și cu mine am decis să înființăm această firmă 420 00:20:20,679 --> 00:20:24,849 am făcut un pact, în că am avea grijă unul de celălalt 421 00:20:24,849 --> 00:20:28,061 și aveam să ne schimbăm lumea. 422 00:20:28,645 --> 00:20:31,523 Am promis că vom dărâma toate acele uși 423 00:20:31,523 --> 00:20:33,066 că ne-au închis 424 00:20:33,066 --> 00:20:36,236 ca să nu trec prin asta urmatoarea generatie. 425 00:20:36,736 --> 00:20:40,573 Nu toată lumea a vrut să vadă la trei negri de succes. 426 00:20:43,076 --> 00:20:44,869 Am cooperat pentru ipotecile noastre 427 00:20:44,869 --> 00:20:46,996 pentru a păstra acest loc plutitoare. 428 00:20:47,747 --> 00:20:50,709 Și când l-am pierdut pe Derek din cauza stopului cardiac, 429 00:20:50,709 --> 00:20:52,585 ne-am gândit că va fi sfârşitul semnăturii. 430 00:20:52,585 --> 00:20:54,796 Dar ne luptăm mai tare 431 00:20:54,796 --> 00:20:57,924 pentru că și-ar fi dorit ca sa continuam, 432 00:20:57,924 --> 00:21:01,052 în ciuda faptului că nu este prezent pentru a îndeplini obiectivul împreună. 433 00:21:01,052 --> 00:21:03,346 De aceea ne întâlnim în fiecare an în onoarea lui, 434 00:21:03,346 --> 00:21:05,223 să-ți amintești ziua de plecarea lui 435 00:21:05,223 --> 00:21:09,185 și pentru a comemora cât de departe am ajuns împreună. 436 00:21:10,854 --> 00:21:11,646 De Derek. 437 00:21:11,646 --> 00:21:13,064 toate: De Derek. 438 00:21:13,064 --> 00:21:17,944 ♪ ♪ 439 00:21:25,326 --> 00:21:28,288 [muzică tensionată] 440 00:21:28,288 --> 00:21:31,332 ♪ ♪ 441 00:21:31,332 --> 00:21:33,918 [râde] 442 00:21:33,918 --> 00:21:41,009 ♪ ♪ 443 00:21:45,764 --> 00:21:48,516 - Ne vedem mai târziu. - Pa! Pa. 444 00:21:49,309 --> 00:21:52,062 Nu ai de gând să-mi spui despre relația ta cu Drew? 445 00:21:54,814 --> 00:21:56,441 Oamenii se schimbă. 446 00:21:56,441 --> 00:21:57,984 Tu mai bine decât oricine Ar trebui să știu. 447 00:21:57,984 --> 00:22:00,820 - Nu e cine crezi tu. - Ce înseamnă asta? 448 00:22:00,820 --> 00:22:03,365 El a fost cel care a scurs videoclipul din dressing. 449 00:22:03,365 --> 00:22:05,367 - Asta? E ridicol. - Este? 450 00:22:05,367 --> 00:22:06,785 De când am ajuns la BSU, 451 00:22:06,785 --> 00:22:09,329 tipul a încercat să ruineze blestemata mea de viață 452 00:22:09,329 --> 00:22:10,789 Carlton, încetează. 453 00:22:10,789 --> 00:22:12,123 De ce o aperi? 454 00:22:12,123 --> 00:22:14,542 Pentru că cred că știu ce se întâmplă 455 00:22:15,835 --> 00:22:19,005 Dacă te-aș face să crezi că am fost mai mult decât prieteni, 456 00:22:19,005 --> 00:22:20,507 imi pare rau. 457 00:22:20,507 --> 00:22:23,968 Dar nu vom fi niciodată mai mult decât prieteni. 458 00:22:27,180 --> 00:22:29,265 Nu. 459 00:22:29,265 --> 00:22:30,809 regret. 460 00:22:31,685 --> 00:22:33,520 Și în disperarea ta pentru depăşirea lui Will 461 00:22:33,520 --> 00:22:36,981 te-ai dus cu primul idiot care ți-a acordat atenție. 462 00:22:36,981 --> 00:22:40,443 ♪ ♪ 463 00:22:40,443 --> 00:22:41,986 Oh! 464 00:22:41,986 --> 00:22:43,738 Te putrezesc. 465 00:22:45,657 --> 00:22:52,872 ♪ ♪ 466 00:22:58,128 --> 00:23:00,922 [vorbire] 467 00:23:22,068 --> 00:23:24,195 [bat la geam] 468 00:23:25,405 --> 00:23:28,074 ce-i treaba? 469 00:23:28,074 --> 00:23:30,618 Mai ai ofrande de pace? 470 00:23:30,618 --> 00:23:31,703 [râde] 471 00:23:31,703 --> 00:23:34,205 Și „Să te draci, Connor”? 472 00:23:34,205 --> 00:23:37,375 Ce pot spune? Mă cunoști deja. 473 00:23:37,375 --> 00:23:40,295 Știam că vei avea nevoie. 474 00:23:41,421 --> 00:23:43,048 Mai am nevoie de puțin. 475 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 [chicoti] 476 00:23:47,677 --> 00:23:49,888 Foarte bine, urmează-mă. 477 00:24:01,399 --> 00:24:02,901 VREAU să TE VĂD ÎN DISEAZĂ. ESTE MULTE DE VORBIT 478 00:24:02,901 --> 00:24:04,402 DA. 479 00:24:04,402 --> 00:24:06,404 - Grăbește-te - Vin 480 00:24:07,822 --> 00:24:09,032 Haide. 481 00:24:09,032 --> 00:24:11,242 [Screeth motor] 482 00:24:11,242 --> 00:24:14,412 Să mergem. [Screeth motor] 483 00:24:15,622 --> 00:24:18,792 Hei, ai nevoie de ajutor? 484 00:24:18,792 --> 00:24:19,834 Nu, mulțumesc. 485 00:24:19,834 --> 00:24:21,211 Sigur? 486 00:24:21,211 --> 00:24:23,296 Am condus mașina de la tatăl meu. 487 00:24:23,296 --> 00:24:24,923 Dar nu... 488 00:24:24,923 --> 00:24:26,925 A spus că o va duce la atelier dar nu a făcut-o. 489 00:24:26,925 --> 00:24:28,301 Și acum nu pornește. 490 00:24:28,301 --> 00:24:32,138 Ei bine, aș putea să te iau acasă, dacă vrei. 491 00:24:32,138 --> 00:24:35,100 nu ma duc acasa, ci la spital. 492 00:24:36,017 --> 00:24:37,227 Angela este în travaliu. 493 00:24:37,227 --> 00:24:40,021 - Doamne. Chiar acum? - Da. 494 00:24:40,021 --> 00:24:41,773 - Atunci te iau eu. - Sunt bine. 495 00:24:41,773 --> 00:24:45,151 - Lisa, nu te las... - Ți-am spus că sunt bine, Will. 496 00:24:53,535 --> 00:24:55,495 Sunt bine, foarte bine. 497 00:24:55,495 --> 00:24:57,706 [Screeth motor] 498 00:24:57,706 --> 00:25:04,879 ♪ ♪ 499 00:25:12,971 --> 00:25:14,180 Ai întârziat. 500 00:25:14,180 --> 00:25:16,141 Nu credeam că vei veni. 501 00:25:16,850 --> 00:25:20,270 ar trebui să facem un robot care clasifică reciclarea. 502 00:25:20,270 --> 00:25:23,023 Mă gândeam la un robot pentru a curăța podele. 503 00:25:24,566 --> 00:25:26,901 Să ne uităm la materiale pe care o avem. 504 00:25:30,905 --> 00:25:33,616 Ai reușit să vorbești încă cu ea? 505 00:25:34,325 --> 00:25:36,578 - Cu cine? - Cu doamna Hughes. 506 00:25:37,120 --> 00:25:38,455 De ce iti pasa? 507 00:25:38,455 --> 00:25:41,041 A fost și ea profesorul meu preferat 508 00:25:41,958 --> 00:25:44,085 Și de ce ai supărat-o? 509 00:25:44,085 --> 00:25:47,005 Nu aș face asta niciodată. Nu m-am dus. 510 00:25:47,005 --> 00:25:49,215 Nu ai fost tu? 511 00:25:50,091 --> 00:25:52,302 Am fost preferata ta, 512 00:25:52,302 --> 00:25:55,764 Pur și simplu mă simțeam puțin geloasă. să vă acorde atenție. 513 00:25:55,764 --> 00:25:57,182 Asta e tot. 514 00:25:57,182 --> 00:25:59,726 Oh, m-am înșelat. 515 00:25:59,726 --> 00:26:01,770 Nu ar fi trebuit să-mi asum lucruri. 516 00:26:01,770 --> 00:26:03,938 Cred că suntem doi acum. 517 00:26:03,938 --> 00:26:06,149 Am crezut că ești crezut si enervant. 518 00:26:07,192 --> 00:26:08,693 Eu nu sunt așa. 519 00:26:09,778 --> 00:26:12,197 Sunt doar un pic timid. 520 00:26:12,197 --> 00:26:15,033 Te înțeleg, și eu. 521 00:26:18,453 --> 00:26:20,955 Un robot de curățare suna bine. 522 00:26:20,955 --> 00:26:22,665 Poate as putea curata camera mea 523 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 Da. [râde] 524 00:26:34,135 --> 00:26:36,846 Deci astea sunt noii tai prieteni? 525 00:26:36,846 --> 00:26:38,223 Gelos? 526 00:26:38,223 --> 00:26:40,100 I-am cunoscut la petrecere a unei fete 527 00:26:40,100 --> 00:26:41,643 De atunci, ne intelegem bine. 528 00:26:41,643 --> 00:26:44,270 Mi-am lăsat lucrurile în mașină a merge repede. 529 00:26:44,270 --> 00:26:45,105 Bine. 530 00:26:45,105 --> 00:26:47,440 Ei spun că putem intra acum. 531 00:26:47,440 --> 00:26:50,527 [se redă muzică hip-hop din interior] 532 00:26:50,527 --> 00:26:56,741 ♪ ♪ 533 00:26:56,741 --> 00:26:58,785 [împușcături trase] 534 00:26:58,785 --> 00:27:00,620 Hei! 535 00:27:00,620 --> 00:27:02,288 Ce mai faci? 536 00:27:06,418 --> 00:27:10,714 Domnilor, ia ce iti place. 537 00:27:10,714 --> 00:27:15,343 a aspira, a injecta sau să fumeze. 538 00:27:15,927 --> 00:27:17,554 Să se distreze. 539 00:27:17,554 --> 00:27:21,433 - Da, nu vom rămâne... - Stai, de ce nu? 540 00:27:21,433 --> 00:27:23,727 - Da. - De ce nu? 541 00:27:28,273 --> 00:27:30,316 Ai avut dreptate. 542 00:27:30,316 --> 00:27:33,111 Mă bucur că am făcut-o azi. M-am simțit bine. 543 00:27:34,029 --> 00:27:37,032 Tu generezi reacții, ca întotdeauna. 544 00:27:38,533 --> 00:27:40,994 Sper că am reușit Derek mândru. 545 00:27:41,870 --> 00:27:45,040 Ar fi spus multe lucruri despre acest fals tribut. 546 00:27:48,043 --> 00:27:50,170 Am avut un apel interesant. 547 00:27:50,170 --> 00:27:52,714 Știți că domeniul juridic E mic, Phil, 548 00:27:52,714 --> 00:27:55,633 iar negrul este cu atât mai mult. 549 00:27:55,633 --> 00:27:57,719 Credeai că nu plec? sa afli? 550 00:27:59,012 --> 00:28:01,431 Întâlnirea mea cu Carson și Lake. 551 00:28:01,431 --> 00:28:03,350 m-ai certat printr-un consiliu secret 552 00:28:03,350 --> 00:28:05,393 iar acum se pare ca si tu faci la fel. 553 00:28:06,394 --> 00:28:08,438 Ea este o veche prietenă, Erika Baker. 554 00:28:08,438 --> 00:28:11,191 Ea este membră a locului. 555 00:28:11,191 --> 00:28:13,360 La naiba, Phil. 556 00:28:13,360 --> 00:28:15,028 Esti o parte foarte importanta din aceasta. 557 00:28:15,028 --> 00:28:16,529 Vei fi pe cont propriu acum? 558 00:28:16,529 --> 00:28:19,616 Ea m-a invitat și mi-a făcut cunoștință cu echipa. 559 00:28:19,616 --> 00:28:22,285 Dar nu te gândești nicio oferta? 560 00:28:22,285 --> 00:28:28,500 ♪ ♪ 561 00:28:28,500 --> 00:28:29,834 [ofta] 562 00:28:29,834 --> 00:28:31,544 În acest caz, felicitări. 563 00:28:31,544 --> 00:28:35,632 Ne-ai păcălit pe toți spunând că încă îți pasă de acest loc. 564 00:28:48,269 --> 00:28:49,771 Nu trebuia să intri. 565 00:28:49,771 --> 00:28:53,441 Nu părea că ai vrut intra singur... 566 00:28:56,152 --> 00:28:57,696 Un frate mai mic 567 00:28:58,530 --> 00:29:01,116 - E grozav, nu-i așa? - Nu știu. 568 00:29:02,784 --> 00:29:04,119 E ciudat. 569 00:29:06,246 --> 00:29:08,248 Tatăl meu și-a reconstruit viața, 570 00:29:08,248 --> 00:29:10,959 cu o nouă soție și un nou copil. 571 00:29:11,584 --> 00:29:16,214 Parcă aș fi afară, 572 00:29:16,965 --> 00:29:21,344 urmărind nașterea unei alte familii care nu este al meu. 573 00:29:26,850 --> 00:29:28,351 [sunete de notificare] 574 00:29:30,395 --> 00:29:33,148 SPUNE-MI CAND ESTI APROAPE 575 00:29:33,565 --> 00:29:36,609 Ştii ce? În regulă. 576 00:29:39,070 --> 00:29:40,905 pot sta. 577 00:29:44,868 --> 00:29:47,829 [bat la usa] - Haide. 578 00:29:50,874 --> 00:29:54,210 Viv, wow, ce surpriză. 579 00:29:54,210 --> 00:29:57,964 A trecut mult timp. Arăți fantastic. 580 00:29:57,964 --> 00:30:00,884 Chiar o să facem asta? 581 00:30:04,554 --> 00:30:06,890 Presupun că vii din cauza lui Phil. 582 00:30:06,890 --> 00:30:08,558 Dacă Phil va lucra aici, 583 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 trebuie să rezolvăm asta. 584 00:30:15,023 --> 00:30:17,359 Mă gândeam la mamă, la mașină Nu a început, a sosit Will 585 00:30:17,359 --> 00:30:18,735 iar mașina ta a fost blocată. 586 00:30:18,735 --> 00:30:21,780 Hei. nu-ți face griji, O să am grijă de asta. 587 00:30:21,780 --> 00:30:23,823 Astăzi ar trebui să fie o zi speciala 588 00:30:23,823 --> 00:30:25,617 Da, pentru tine și Angela. 589 00:30:25,617 --> 00:30:27,077 Și pentru tine. 590 00:30:27,077 --> 00:30:28,953 Suntem cu toții o familie, iubito. 591 00:30:28,953 --> 00:30:30,288 Nu contează. 592 00:30:30,288 --> 00:30:31,956 Nu e nevoie să vorbim de asta acum. 593 00:30:31,956 --> 00:30:36,336 Ai alte prioritati. - Lisa, tu ești prioritatea mea. 594 00:30:36,336 --> 00:30:39,255 Este aproape timpul să împingeți. 595 00:30:39,255 --> 00:30:42,342 Vom termina de vorbit. Iţi promit. 596 00:30:52,977 --> 00:30:55,522 Vrei? 597 00:30:56,272 --> 00:30:58,483 Multumesc. 598 00:30:59,234 --> 00:31:01,695 [sunete de notificare] 599 00:31:02,445 --> 00:31:05,740 UNDE ESTI? 600 00:31:07,200 --> 00:31:10,161 [muzică soft] 601 00:31:10,161 --> 00:31:14,207 ♪ ♪ 602 00:31:14,207 --> 00:31:15,917 Scuze, am întârziat. 603 00:31:32,100 --> 00:31:33,393 Cât a mai rămas? 604 00:31:33,393 --> 00:31:36,146 Ai promis că nu vei pune întrebări. 605 00:31:36,146 --> 00:31:39,149 Bine, deschide ochii. 606 00:31:39,149 --> 00:31:42,068 Uite. - Oh! 607 00:31:42,068 --> 00:31:44,279 La dracu! 608 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 Ce văd? 609 00:31:46,114 --> 00:31:47,741 Nu o cunosc pe fata asta Ivy, 610 00:31:47,741 --> 00:31:50,410 dar Hilary Banks merită propriul tău spectaculos 611 00:31:50,410 --> 00:31:51,911 în apusul soarelui. 612 00:31:53,288 --> 00:31:55,290 eu... 613 00:31:55,290 --> 00:31:57,292 Nici nu stiu ce sa spun. 614 00:31:57,292 --> 00:32:02,922 Îți cer doar să mă asculți, Vreau să vă spun ceva. 615 00:32:02,922 --> 00:32:05,550 [muzică soft] 616 00:32:05,550 --> 00:32:10,013 Știu că ți-am spus să pleci doar prieteni, 617 00:32:11,306 --> 00:32:13,558 dar când te-am văzut din nou, 618 00:32:15,518 --> 00:32:18,188 nu aveam nicio îndoială, Vreau să te întorci. 619 00:32:18,188 --> 00:32:19,606 Mi-e dor de tine. 620 00:32:19,606 --> 00:32:22,609 Știu că ești cu cineva și nu vreau să fiu nepoliticos, 621 00:32:22,609 --> 00:32:26,363 dar sper sa fie cineva decent 622 00:32:27,322 --> 00:32:28,948 Pentru că o fac. 623 00:32:30,325 --> 00:32:32,327 Indiferent de cât timp îmi ia, 624 00:32:34,245 --> 00:32:35,914 Nu am de gând să te pierd din nou. 625 00:32:39,125 --> 00:32:42,545 Cred că azi m-ai părăsit de două ori fără cuvinte. 626 00:32:42,545 --> 00:32:44,839 Am pornit cu piciorul drept. 627 00:32:44,839 --> 00:32:47,342 Multumesc. 628 00:32:47,342 --> 00:32:50,470 lasa-ma sa iti fac o poza în fața... tine. 629 00:32:50,470 --> 00:32:52,013 Bine. [râde] 630 00:32:52,013 --> 00:32:53,556 ♪ ♪ 631 00:32:53,556 --> 00:32:56,810 Să mergem. [râde] 632 00:32:57,686 --> 00:33:00,522 Îmi pare rău să-ți spun asta, frate, 633 00:33:01,356 --> 00:33:03,233 dar nu vei scăpa de mine. 634 00:33:03,233 --> 00:33:05,568 Ce înseamnă asta? 635 00:33:05,568 --> 00:33:07,654 Ei bine, azi, 636 00:33:08,446 --> 00:33:11,700 amintindu-ne istoria și văzând ce am făcut, 637 00:33:14,536 --> 00:33:17,580 Voi face mereu ceea ce este mai bun pentru firma noastra. 638 00:33:18,581 --> 00:33:20,000 Iţi promit. 639 00:33:21,418 --> 00:33:23,753 Nu vor mai fi întâlniri secrete? 640 00:33:26,423 --> 00:33:27,966 Nu mai. 641 00:33:29,384 --> 00:33:31,803 Vom fi doar noi. 642 00:33:34,764 --> 00:33:37,684 Vom revizui termenii a acestei achizitii 643 00:33:39,519 --> 00:33:41,479 si o vom rezolva. 644 00:33:41,479 --> 00:33:44,524 ♪ ♪ 645 00:33:44,524 --> 00:33:47,944 Indiferent ce, 646 00:33:47,944 --> 00:33:50,572 Sunt de partea ta. 647 00:33:51,656 --> 00:33:53,575 Am început asta împreună. 648 00:33:58,371 --> 00:34:00,874 Să terminăm asta împreună. 649 00:34:00,874 --> 00:34:03,084 Clar. 650 00:34:08,923 --> 00:34:11,551 Pentru toți acești ani și pentru trecutul nostru, 651 00:34:11,551 --> 00:34:13,053 de ce nu mi-ai spus? 652 00:34:13,053 --> 00:34:15,805 Ei bine, aici nu obișnuim cere permisiunea sotiei 653 00:34:15,805 --> 00:34:17,223 înainte de a licita. 654 00:34:17,223 --> 00:34:19,559 Nu vorbi prostii, Erika, ai mai mult respect. 655 00:34:19,559 --> 00:34:21,728 Știu felul tău de a acționa. 656 00:34:23,229 --> 00:34:24,898 Asta a fost cu mult timp în urmă. 657 00:34:25,607 --> 00:34:27,067 Nu mai ești aceeași femeie 658 00:34:27,067 --> 00:34:29,736 care s-a culcat cu iubitul ei de cel mai bun prieten al tău? 659 00:34:31,112 --> 00:34:33,531 Acest argument este o bârfă bună 660 00:34:33,531 --> 00:34:35,241 Dar amândoi știm că nu erau împreună 661 00:34:35,241 --> 00:34:36,910 când am început să ne întâlnim. 662 00:34:36,910 --> 00:34:39,496 Erai aproape sora mea. Pe ce lume e bine? 663 00:34:39,496 --> 00:34:40,497 Phil nu s-a deranjat. 664 00:34:40,497 --> 00:34:41,915 Am rezolvat deja. 665 00:34:41,915 --> 00:34:45,585 Exact, pentru că era universitate. 666 00:34:45,585 --> 00:34:47,295 Nimeni nu a avut relații stabile. 667 00:34:47,295 --> 00:34:49,673 Dar ai avut o relație stabilă 668 00:34:49,673 --> 00:34:51,883 timp de doi ani. 669 00:34:51,883 --> 00:34:54,928 Am avut o relație serioasă, este adevarat, 670 00:34:54,928 --> 00:34:57,097 dar până la urmă lucrurile nu au funcționat 671 00:34:57,097 --> 00:34:59,766 și l-ai păstrat. 672 00:34:59,766 --> 00:35:01,476 Ai câștigat. - Știu. 673 00:35:01,476 --> 00:35:05,355 Vreau doar să mă asigur că, Indiferent ce decide Phil, 674 00:35:05,355 --> 00:35:07,982 Nu aveți intenții ascunse. 675 00:35:10,026 --> 00:35:14,155 Interesul meu pentru Philip este Strict profesional. 676 00:35:15,490 --> 00:35:17,200 Îți dau cuvântul meu. 677 00:35:17,200 --> 00:35:18,743 Mm. 678 00:35:18,743 --> 00:35:21,496 Mai bine de data asta fi adevărat. 679 00:35:22,914 --> 00:35:26,084 [Se redă muzică RandB] 680 00:35:26,084 --> 00:35:32,173 ♪ ♪ 681 00:35:32,173 --> 00:35:33,466 La naiba! 682 00:35:33,466 --> 00:35:35,051 Oooh! 683 00:35:45,228 --> 00:35:46,855 [ofta] 684 00:35:54,529 --> 00:36:01,661 ♪ ♪ 685 00:36:13,923 --> 00:36:15,175 [mârâie] 686 00:36:16,551 --> 00:36:18,303 La naiba. 687 00:36:20,597 --> 00:36:23,767 [gâfâind] 688 00:36:25,435 --> 00:36:27,020 Dar ce naiba? 689 00:36:30,065 --> 00:36:33,151 [mârâie] Hei, Connor. 690 00:36:33,151 --> 00:36:35,070 demonii. 691 00:36:38,073 --> 00:36:39,574 Băieți? 692 00:36:43,411 --> 00:36:44,829 Ce dracu? 693 00:36:44,829 --> 00:36:46,373 Unde naiba sunt ei? 694 00:36:46,373 --> 00:36:47,957 demonii. 695 00:36:51,336 --> 00:36:52,837 demonii. 696 00:36:54,422 --> 00:36:56,216 [sunet de ploaie] 697 00:36:56,216 --> 00:36:59,219 [muzică bântuitoare] 698 00:36:59,219 --> 00:37:00,595 ♪ ♪ 699 00:37:00,595 --> 00:37:02,722 Ce naiba? 700 00:37:02,722 --> 00:37:08,061 ♪ ♪ 701 00:37:08,061 --> 00:37:10,647 Unde dracu este mașina mea? 702 00:37:13,650 --> 00:37:16,778 Ce dracu? 703 00:37:22,325 --> 00:37:23,702 Ce dracu? 704 00:37:46,599 --> 00:37:49,561 [muzică sumbră] 705 00:37:49,561 --> 00:37:55,900 ♪ ♪ 706 00:38:02,699 --> 00:38:04,409 Ce sa întâmplat? 707 00:38:04,409 --> 00:38:06,327 Mm... 708 00:38:06,327 --> 00:38:07,912 Hei... 709 00:38:10,165 --> 00:38:12,083 Am fost cu Connor dupa scoala. 710 00:38:12,083 --> 00:38:13,668 Și atunci? 711 00:38:13,668 --> 00:38:15,462 Si... 712 00:38:18,757 --> 00:38:20,383 Si... 713 00:38:21,551 --> 00:38:25,889 Ai un act de identitate fals și am mers la niște beri. 714 00:38:25,889 --> 00:38:29,476 Pentru numele lui Dumnezeu. Te-ai îmbătat? Carlton, serios? 715 00:38:29,476 --> 00:38:31,978 Mamă, am băut doar jumătate de bere, jur. 716 00:38:31,978 --> 00:38:33,605 Nici măcar nu eram amețit. 717 00:38:33,605 --> 00:38:38,777 Dar în timp ce conduceam acasă, Am început să mă simt greață 718 00:38:38,777 --> 00:38:41,279 și să se simtă dezorientat. 719 00:38:41,279 --> 00:38:43,448 Am parcat pe mal a drumului 720 00:38:43,448 --> 00:38:46,993 și am început să merg. 721 00:38:46,993 --> 00:38:49,412 Da, am început să merg. 722 00:38:50,246 --> 00:38:53,541 Am continuat să merg și să merg. 723 00:38:54,125 --> 00:38:56,586 Apoi am ridicat privirea și nu știam unde sunt. 724 00:38:57,420 --> 00:39:00,215 Nici nu-mi amintesc unde am plecat mașina, mamă. 725 00:39:02,258 --> 00:39:04,552 Mi-am lăsat telefonul înăuntru și portofelul meu. 726 00:39:04,552 --> 00:39:08,348 Ascultă, am mai băut dar asta a fost diferit, mamă. 727 00:39:08,348 --> 00:39:11,017 Jur că a mai fost ceva. 728 00:39:12,310 --> 00:39:13,978 Ce vrei să spui? 729 00:39:16,106 --> 00:39:17,607 Medicamentele. 730 00:39:20,443 --> 00:39:22,946 Asta trebuia să fie, mamă. Sunt sigur. 731 00:39:29,202 --> 00:39:31,955 Urmează să o rezolvăm. 732 00:39:31,955 --> 00:39:34,082 Bine dragă? 733 00:39:38,086 --> 00:39:41,047 [muzică tensionată] 734 00:39:41,047 --> 00:39:46,511 ♪ ♪ 735 00:39:52,726 --> 00:39:54,602 Mulțumesc că ai rămas. 736 00:39:54,602 --> 00:39:56,104 Nici o problemă. 737 00:39:56,104 --> 00:39:58,273 De fapt, am vrut să rămân 738 00:39:58,273 --> 00:40:01,443 pentru că jeleul de spital Este delicios. 739 00:40:05,989 --> 00:40:07,490 Ești un bun prieten. 740 00:40:09,117 --> 00:40:10,910 - Din nou prieteni? - Nu am spus asta. 741 00:40:10,910 --> 00:40:12,662 Sigur? 742 00:40:17,625 --> 00:40:18,710 stii... 743 00:40:19,836 --> 00:40:22,630 Toată viața mea am fost Eu și mama mea, nimic mai mult. 744 00:40:22,630 --> 00:40:26,634 Apoi am ajuns aici și acum suntem mătușa mea, unchiul meu și verii mei. 745 00:40:26,634 --> 00:40:30,180 Am plecat dintr-o familie de doi la unul din șase, așa cum este. 746 00:40:32,724 --> 00:40:35,185 dar familia Încă e familie 747 00:40:35,185 --> 00:40:38,271 chiar dacă nu mai arată la ceea ce a fost înainte. 748 00:40:40,732 --> 00:40:42,901 Multumesc. 749 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 Da. 750 00:40:46,071 --> 00:40:49,407 Este foarte obositor să te consideri tot timpul un străin. 751 00:40:50,909 --> 00:40:52,535 Crede-mă, știu. 752 00:41:01,044 --> 00:41:04,005 Ei bine, s-a născut. 753 00:41:04,005 --> 00:41:07,175 6 lire, 7 uncii. 754 00:41:07,175 --> 00:41:11,054 Încăpăţânat. - [chicoti] 755 00:41:12,555 --> 00:41:15,558 Înțeleg dacă nu ești încă pregătit. 756 00:41:15,558 --> 00:41:18,353 [muzică soft] 757 00:41:18,353 --> 00:41:20,271 vreau sa stiu fratelui meu mai mic. 758 00:41:20,271 --> 00:41:27,570 ♪ ♪ 759 00:41:31,282 --> 00:41:33,618 Mulțumesc, Will. 760 00:41:33,618 --> 00:41:35,704 I-am dat doar o plimbare. 761 00:41:35,704 --> 00:41:38,415 Ai făcut mai mult decât atât. 762 00:41:54,264 --> 00:41:56,850 Oh, Jackie. Jackie. 763 00:41:56,850 --> 00:41:59,436 [fluierând ceainic] 764 00:42:08,820 --> 00:42:10,071 Și ți-ai pierdut mașina? 765 00:42:10,071 --> 00:42:12,657 L-ai crezut? Nu are sens. 766 00:42:12,657 --> 00:42:15,243 Știu. 767 00:42:15,243 --> 00:42:19,289 Cel puțin a făcut ceea ce trebuia când mă suni 768 00:42:19,289 --> 00:42:21,666 Exact ceea ce am cerut ce să faci 769 00:42:21,666 --> 00:42:24,085 Și combinați medicamentele cu alcool? 770 00:42:24,085 --> 00:42:25,670 A fost nesăbuit. El știe bine. 771 00:42:25,670 --> 00:42:28,089 Da și trebuie să vorbim cu el despre asta. 772 00:42:28,089 --> 00:42:30,508 Dar el a recunoscut despre alcool. 773 00:42:30,508 --> 00:42:33,094 Dacă îl criticăm pentru asta, El nu ne va mai spune adevărul. 774 00:42:33,094 --> 00:42:36,264 Dr. Richardson a confirmat? decât să vă reduceți medicamentul 775 00:42:36,264 --> 00:42:38,099 ar putea provoca un astfel de episod? 776 00:42:38,099 --> 00:42:40,268 Da, l-am sunat atât de repede am ajuns acasă. 777 00:42:40,268 --> 00:42:41,936 Dezorientare, greață, 778 00:42:41,936 --> 00:42:44,481 chiar și unii pacienți Au experimentat vertij. 779 00:42:44,481 --> 00:42:46,274 Crezi că a spus adevărul? 780 00:42:47,984 --> 00:42:49,736 Deocamdată, da. 781 00:42:49,736 --> 00:42:53,198 Chiar vrei să-i spui Ce este un mincinos? 782 00:42:53,198 --> 00:42:56,201 [muzică tensionată] 783 00:42:56,201 --> 00:43:02,957 ♪ ♪ 784 00:43:02,957 --> 00:43:04,668 Oh! 785 00:43:05,460 --> 00:43:08,797 sunt calm. nu sunt bine. 786 00:43:08,797 --> 00:43:11,049 Știu ce am făcut A fost o prostie. 787 00:43:11,049 --> 00:43:12,759 Alcoolul. 788 00:43:12,759 --> 00:43:15,053 Și mi-am învățat lecția. Nu vreau s-o mai fac. 789 00:43:15,053 --> 00:43:16,471 Ai noroc, ar fi putut fi mai rău. 790 00:43:16,471 --> 00:43:17,931 A fost o noapte lungă. 791 00:43:17,931 --> 00:43:19,307 Vreau doar să mă duc la culcare. 792 00:43:19,307 --> 00:43:21,601 - Am de gând să-l însoţesc. - Sunt bine, mamă. 793 00:43:21,601 --> 00:43:24,312 Nu ești bine, Carlton. 794 00:43:30,360 --> 00:43:32,195 Vom fi foarte atenți cu tine. 795 00:43:32,195 --> 00:43:34,239 Toți vom fi. 796 00:44:00,598 --> 00:44:04,728 Ascultă, știu că ai multe minte acum, 797 00:44:06,229 --> 00:44:07,939 Dar am vești despre Doc. 798 00:44:23,121 --> 00:44:26,458 Bună, ai văzut-o pe Jackie? 799 00:44:27,292 --> 00:44:28,960 S-a dus acasă. 800 00:44:39,471 --> 00:44:41,806 demonii. 801 00:44:45,477 --> 00:44:47,771 [usa se inchide] 802 00:44:47,771 --> 00:44:50,982 Brian, unde naiba ai fost? 803 00:44:50,982 --> 00:44:53,401 Am venit doar să-mi iau lucrurile. 804 00:44:53,401 --> 00:44:56,821 Pentru lucrurile tale? Ce se întâmplă? 805 00:44:58,073 --> 00:45:01,326 Mai bine spune-mi ce se întâmplă pentru că nimeni altcineva nu o va face. 806 00:45:01,326 --> 00:45:04,329 [muzică tensionată] 807 00:45:04,329 --> 00:45:06,247 ♪ ♪ 808 00:45:06,247 --> 00:45:08,875 Ascultă, Doc nu este pe cine crezi 809 00:45:08,875 --> 00:45:11,711 ♪ ♪ 810 00:45:17,634 --> 00:45:20,303 CE naiba s-a întâmplat aseară? 811 00:45:20,303 --> 00:45:22,055 [bat la usa] 812 00:45:22,055 --> 00:45:25,183 ♪ ♪ 813 00:45:25,183 --> 00:45:28,478 - Geoffrey, ce se întâmplă? - Am o veste bună. 814 00:45:28,478 --> 00:45:30,355 Ți-am găsit mașina, 815 00:45:30,355 --> 00:45:34,776 cu rezervorul de gaz gol si cu nisip pe scaune. 816 00:45:37,278 --> 00:45:38,905 Mm. 817 00:45:38,905 --> 00:45:40,532 Oh. 818 00:45:41,574 --> 00:45:44,160 Pe coltul Reseda cu Victorie. 819 00:45:44,160 --> 00:45:46,955 Sună ceva familiar? 820 00:45:47,956 --> 00:45:49,791 Hei... 821 00:45:49,791 --> 00:45:53,336 După cum am spus, eram pierdut. 822 00:45:53,336 --> 00:45:56,339 Dar apreciez. 823 00:45:56,673 --> 00:45:58,883 Știi ce am crezut interesant? 824 00:46:03,054 --> 00:46:04,389 Ce lucru? 825 00:46:05,098 --> 00:46:08,393 Au fost 10 mile între punct de unde te-a luat mama ta 826 00:46:08,393 --> 00:46:10,020 si unde l-am gasit. 827 00:46:10,020 --> 00:46:12,981 Pentru cineva care a călătorit pe jos, Este o distanta mare. 828 00:46:15,275 --> 00:46:17,819 Mm... 829 00:46:19,154 --> 00:46:22,073 Nu știu, Geoffrey. 830 00:46:22,991 --> 00:46:27,537 Le-am spus deja părinților mei Nu-mi amintesc multe 831 00:46:27,537 --> 00:46:29,873 a ceea ce s-a întâmplat ieri. 832 00:46:29,873 --> 00:46:31,916 Clar. 833 00:46:33,043 --> 00:46:35,128 Sunt conștient. 834 00:46:44,804 --> 00:46:48,433 Mai devreme sau mai târziu, realitatea ta nu va avea altă alternativă 835 00:46:48,433 --> 00:46:51,061 să rămână pe linia de plutire. 836 00:46:51,061 --> 00:46:53,229 Știi asta, nu? 837 00:46:53,229 --> 00:47:00,528 ♪ ♪ 838 00:47:07,952 --> 00:47:09,954 [bat la usa] - Da? 839 00:47:10,872 --> 00:47:13,249 - Bună, unchiule Phil. - Bună, nepotule. 840 00:47:13,249 --> 00:47:18,797 Hei, putem vorbi despre Zenith și Doc? 841 00:47:27,472 --> 00:47:28,973 Ei bine... 842 00:47:30,850 --> 00:47:33,770 Se pare că Doc a fost acceptând mită 843 00:47:33,770 --> 00:47:36,106 să direcționeze jucătorii către universități 844 00:47:36,106 --> 00:47:37,941 și cu reprezentanți. 845 00:47:39,609 --> 00:47:41,986 iar acum cineva este amenintator 846 00:47:41,986 --> 00:47:45,490 cu denunţarea lui Doc si intreaga echipa. 847 00:47:46,116 --> 00:47:48,159 Hmm? 848 00:47:50,120 --> 00:47:51,621 Da. 849 00:47:51,621 --> 00:47:53,498 Luaţi loc. 850 00:48:00,130 --> 00:48:01,673 [ofta] 851 00:48:02,757 --> 00:48:05,719 [muzică hip-hop dramatică] 852 00:48:05,719 --> 00:48:13,018 ♪ ♪